(Última revisión, junio de 2001)

SU USO DE ESTE SITIO WEB CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS:

1. Propiedad. Hormel Foods International Corporation ("Hormel Foods International") es propietario de todo el material contenido en este sitio. Hormel Foods International proporciona el material de este sitio únicamente con el propósito de proporcionarle información sobre Hormel Foods International. Este material puede incluir errores o datos inexactos no intencionales, y puede ser actualizado y/o corregido en cualquier momento.

2. Uso. Excepto como de otra manera se disponga expresamente en este sitio, usted puede descargar una copia del material para su propio uso personal y no comercial en su propia computadora personal del hogar. No puede copiar ni hacer cambios a los materiales descargados. Los materiales descargados siguen siendo propiedad de Hormel Foods International. Excepto como se dispone arriba, usted no puede copiar, distribuir ni publicar materiales de este sitio sin el previo consentimiento por escrito de Hormel Foods International. Este sitio se diseñó en cumplimiento con las leyes de Estados Unidos. Hormel Foods International no declara que el contenido de este sitio sea apropiado para lugares fuera de Estados Unidos. Si usted accede a este sitio desde un lugar fuera de Estados Unidos, usted es responsable de cumplir con todas las leyes locales aplicables.

3. Comunicaciones. Hormel Foods International da la bienvenida a sus opiniones, sugerencias e ideas ("Comunicaciones"). Todas las comunicaciones que se hagan a Hormel Foods International a través de este sitio se convertirán en propiedad de Hormel Foods International y pueden ser usadas por Hormel Foods International para cualquier propósito y en cualquier momento, incluso para beneficio comercial de Hormel Foods International. No será compensado por el uso que Hormel Foods International haga de cualquier comunicación. Hormel Foods International puede publicar cualquier comunicación a cualquier tercero. Usted es responsable de la legalidad y lo apropiado de todas las comunicaciones que presente mediante este sitio.

4. Liberación de responsabilidades. Aunque Hormel Foods International se esfuerza por asegurar que el contenido de este sitio esté actualizado y sea correcto, Hormel Foods International no garantiza su exactitud. TODOS LOS MATERIALES DE ESTE SITIO SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁN", SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS DE NINGUNA CLASE, INCLUSIVE SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO TRANSGRESIÓN. Hormel Foods International no garantiza que este sitio o el servidor que lo hace disponible esté libre de virus o de otros componentes perjudiciales.

5. Limitación de responsabilidad. Hormel Foods International y sus afiliadas y proveedores de contenido no son responsables ante ninguna persona o entidad por ninguna pérdida directa o indirecta, daño (ya sea real, resultante, punitivo, especial o de otro tipo) ni lesión de ninguna clase con base en, o resultante de usar, o de su incapacidad para usar, este sitio, ni de ninguna información proporcionada en este sitio. Si se encuentra insatisfecho de alguna manera con este sitio o con cualquiera de estos Términos de Uso, su único y exclusivo recurso es dejar de usar este sitio.

6. Enlaces. Los enlaces en los sitios Web de Hormel Foods International pueden llevarle a otros sitios fuera de los sitios Web de Hormel Foods International. Hormel Foods International no recomienda ninguno de tales sitios Web de terceros enlazados y no es responsable del contenido de ningún sitio Web de terceros. Su enlace a sitios Web de terceros es a su propio riesgo.

7. Información sobre la marca comercial. Las siguientes marcas comerciales usadas o que se planea usar en este sitio, ya sean registradas o no registradas, son propiedad o tienen licencia de Hormel Foods International o sus afiliadas: ALWAYS TENDER; AMERICAN CLASSICS; AUSSIE PIE; AUSTIN BLUES; BANGKOK PADANG; BLACK LABEL; BREAD READY; BUFALO; CARAPELLI; CHICKEN BY GEORGE; CHI-CHI'S; CURE 81; CUREMASTER; DI LUSSO; DINTY MOORE; DONA MARIA; DUBUQUE; FAST 'N EASY; HERB-OX; HERDEZ; HIBACHI GRILL; HOMELAND; HORMEL; HOUSE OF TSANG; JENNIE-O; KID'S KITCHEN; LAYOUT PACK; LIGHT & LEAN; LITTLE SIZZLERS; MARRAKESH EXPRESS; MARY KITCHEN; MRS. PATERSON'S; OLD SMOKEHOUSE; PATAK'S; PELOPONNESE; PILLOW PACK; PIZZA WEDGES; QUICK MEAL; RANGE BRAND; RICO OLE'; ROSA GRANDE; SANDWICH MAKER; SPAM; SPAMTASTIC; STAGG; THE TURKEY STORE; WRANGLERS.

8. Disputas. Si tiene inquietudes sobre nuestro sitio, le recomendamos que se comunique con nosotros. Usted acuerda iniciar cualquier reclamación contra Hormel Foods International exclusivamente en los tribunales estatales o federales de Minnesota. Nuestro acuerdo está regido por, y se interpretará de acuerdo con, las leyes del estado de Minnesota sin dar efecto a ningún conflicto de los principios de las leyes. Si cualquier término o términos de estos Términos de Uso son ilegales o no se pueden ejecutar, tal término o términos se considerarán divisibles y no afectarán la validez ni la capacidad de ejecución de los demás términos.

9. Modificaciones de los Términos de Uso. Hormel Foods International se reserva el derecho de cambiar estos Términos de Uso en cualquier momento. Las versiones actualizadas de los Términos de Uso aparecerán en este sitio y serán vigentes inmediatamente. El uso continuo de este sitio después de tales cambios constituye su consentimiento a tales cambios.

(Última revisión, junio de 2001)